The wings of flies, gentlemen, represent the aerial power of the psychic faculties.
апд. В продолжении темы того, что Стив Роджерс это не Капитан Америка. Капитан Америка это символ, которым его сделали люди и государство. И что жест Стива, бросающего щит, это жест человека, отказывающегося от того образа, каким его хотели видеть. И если ради того, чтобы поступить правильно (с точки зрения морали Стива), нужно будет пожертвовать Капитаном Америкой, он это сделает.
"So I just saw a quote from the Russo’s and they basically said “He dropped the shield, he rejected the Captain America identity, and embraced the Steve Rogers one instead.” I, of course, started sobbing at this part, but when I read this quote it all became more clear.
When Tony says “I was wrong about you, the whole world was wrong about you” is 100% true. The whole world, even his friends, saw Steve as this selfless, patriotic hero, willing to save the day no matter what. But that’s not necessarily all Steve, that’s mostly Captain America. Yes, Steve is incredibly selfless and brave, but he was also just a kid from Brooklyn before getting the Cap persona. When he went under, he essentially lost everyone who knew him as “just steve” not “Captain America”.
So when Bucky comes back in his life, he’s more Steve Rogers. “When he said Bucky, I was the 16 year old kid from Brooklyn again.” Steve doesn’t have to be Captain America around Bucky. Steve doesn’t have to be this hero that everyone needs him to be. Because Bucky would rather be saved by Steve Rogers than Captain America.
Steve dropped the shield, rejected the idea of Captain America, because in reality, he isn’t just “Captain America,” he’s also Steve Rogers. And that scrawny kid from Brooklyn would do anything to save his best friend, even if that meant rejecting what the world saw him as."
(x)

Из этого интервью в Сингапуре. К теме того, что Капитан Америка как идеализированный образ Америки не может совершать личностный выборпотому что он же не человек.
Крис как раз отвечает, что для Стива всегда на первом месте были ценности, связанные с лучшей частью человека: преданность, честность, самоотверженность. Это во первых его вера в лучшее в людях, во вторых вера в отдельно взятого человека.
I: Let’s talk about something serious, we know Captain America is the face of patriotism in America. But in this movie, Cap doesn’t simply listen to orders, he becomes a more complicated character. So can we say, he is moreso loyal to the people, and not loyal to the government?
CE: Absolutely. I think he’s always thought like that. Even though his name is “Captain America”. But what he represents, his morals, his values are about honesty, loyalty, selflessness, being a good person. I think these pieces of his personality are universally applicable, not just in America. So I believe he always stands with the people, he believes in the goodness of mankind. And this point is reflected in the movie.
"So I just saw a quote from the Russo’s and they basically said “He dropped the shield, he rejected the Captain America identity, and embraced the Steve Rogers one instead.” I, of course, started sobbing at this part, but when I read this quote it all became more clear.
When Tony says “I was wrong about you, the whole world was wrong about you” is 100% true. The whole world, even his friends, saw Steve as this selfless, patriotic hero, willing to save the day no matter what. But that’s not necessarily all Steve, that’s mostly Captain America. Yes, Steve is incredibly selfless and brave, but he was also just a kid from Brooklyn before getting the Cap persona. When he went under, he essentially lost everyone who knew him as “just steve” not “Captain America”.
So when Bucky comes back in his life, he’s more Steve Rogers. “When he said Bucky, I was the 16 year old kid from Brooklyn again.” Steve doesn’t have to be Captain America around Bucky. Steve doesn’t have to be this hero that everyone needs him to be. Because Bucky would rather be saved by Steve Rogers than Captain America.
Steve dropped the shield, rejected the idea of Captain America, because in reality, he isn’t just “Captain America,” he’s also Steve Rogers. And that scrawny kid from Brooklyn would do anything to save his best friend, even if that meant rejecting what the world saw him as."
(x)


Из этого интервью в Сингапуре. К теме того, что Капитан Америка как идеализированный образ Америки не может совершать личностный выбор
Крис как раз отвечает, что для Стива всегда на первом месте были ценности, связанные с лучшей частью человека: преданность, честность, самоотверженность. Это во первых его вера в лучшее в людях, во вторых вера в отдельно взятого человека.
I: Let’s talk about something serious, we know Captain America is the face of patriotism in America. But in this movie, Cap doesn’t simply listen to orders, he becomes a more complicated character. So can we say, he is moreso loyal to the people, and not loyal to the government?
CE: Absolutely. I think he’s always thought like that. Even though his name is “Captain America”. But what he represents, his morals, his values are about honesty, loyalty, selflessness, being a good person. I think these pieces of his personality are universally applicable, not just in America. So I believe he always stands with the people, he believes in the goodness of mankind. And this point is reflected in the movie.